Resumo: Esta comunicação tem como objetivo perceber em que medida o desenvolvimento de serviços relacionados com os tempos livres à noite está a contribuir para o processo de regeneração urbana em Lisboa. Para tal iremos procurar explicar em que circunstâncias a economia da noite antecede o processo de regeneração urbana e de que modo pode contribuir para a sua consolidação. A investigação sobre a economia da noite demonstra que parte muito significativa das atividades que se desenrolam neste período de tempo, é constituída por serviços relacionados com o tempo livre que fazem a ligação entre economia do divertimento e o sector agroalimentar, como os restaurantes e os bares, e as atividades que articulam a economia do espetáculo com o enriquecimento cultural como o teatro, o cinema e toda uma variedade de espetáculos musicais (Alves 2007; Alves 2010). O caso de estudo é o núcleo histórico de Marvila entre a linha do caminho de ferro e o Tejo. As principais caraterísticas deste território são a existência de espaços vazios, antigas unidades industriais e armazéns que as mudanças da economia tornaram obsoletos e hoje são objeto de operações de especulação imobiliária, e a persistência de pátios e vilas operárias. Em 2007, com a instalação de duas livrarias no edifício da antiga sede da fábrica de material de guerra teve início um projeto cultural que foi pioneiro na utilização de edifícios obsoletos que ganham novas qualidades através da refuncionalização. A Fábrica de Braço de Prata e a mudança do Teatro Meridional para a antiga galeria municipal da Mitra revolucionaram a noite cultural na parte oriental de Lisboa. Nos últimos dois anos assistiu-se à chegada de atividades que procuraram tirar partido das áreas generosas edificadas a preços relativamente reduzidos quando comparados com outras áreas da cidade.

Palavras-chave: economia da noite; regeneração urbana; Marvila; Lisboa

abstract: The purpose of this communication is to understand the extent to which the development of leisure-time services at night is contributing to the process of urban regeneration in Lisbon. To this end, we will try to explain in what circumstances the economy of the night precedes the process of urban regeneration and how it can contribute to its consolidation. The research on the economy of the night shows that a very significant part of the activities that take place over this period of time consists of services related to leisure time that link the entertainment economy with the agrifood sector, such as restaurants and bars, and the activities that articulate the show's economy with cultural enrichment such as theater, cinema and a variety of musical performances (Alves 2007; Alves 2010). The case study is the historical area of Marvila between the railway line and the Tagus. The main characteristics of this territory are the existence of empty spaces, old industrial units and warehouses that the changes of the economy have made obsolete and today are the object of operations of real estate speculation, and the persistence of patios and workers' villages. In 2007, with the installation of two bookstores in the building of the former headquarters of the war material factory, a cultural project began, pioneering the use of obsolete buildings that gain new qualities through re-functionalization. The Braço de Prata Factory and the change of the Meridional Theater to the old municipal gallery of the Mitra revolutionised the cultural night in the eastern part of Lisbon. In the last two years, there have been activities that have sought to take advantage of the generous areas built at relatively low prices compared to other areas of the city.

key words: economy of the night; urban regeneration; Marvila; Lisbon